1
00:00:20,437 --> 00:00:24,190
Ne glede na to, kdo ste,
s katerim športom se ukvarjaš,
2
00:00:26,651 --> 00:00:28,737
vsi bodo slikali
največja slika zate,
3
00:00:28,820 --> 00:00:31,364
in odvisno je od vas
živeti v skladu s tem navdušenjem.
4
00:00:37,912 --> 00:00:41,291
Ampak samo, kot,
biti glas, biti vodja,
5
00:00:42,417 --> 00:00:43,668
najboljša ekipa ZDA,
6
00:00:44,627 --> 00:00:45,920
obraz olimpijskih iger...
7
00:00:46,421 --> 00:00:48,781
Želi pomagati drugim
počutim se udobno
8
00:00:48,840 --> 00:00:50,800
dajanje prednosti lastnemu duševnemu zdravju.
9
00:00:53,678 --> 00:00:55,889
Bog,
toliko je za prenašati.
10
00:00:55,972 --> 00:00:57,057
Veliko je.
11
00:01:00,685 --> 00:01:04,105
Z duševnim zdravjem,
vsaka bitka je drugačna.
12
00:01:04,689 --> 00:01:07,108
Nikoli jih ne želim
da bi me postavil v ospredje in bil kot,
13
00:01:07,192 --> 00:01:08,068
"Tukaj je strokovnjak."
14
00:01:08,151 --> 00:01:11,654
»Povedala ti bo, kako si
se bom počutil. Vse je ugotovila."
15
00:01:11,738 --> 00:01:15,867
In jaz si rečem: "Joj. Ne razumite me narobe.
Nimam vse skupaj,
16
00:01:15,950 --> 00:01:19,245
lahko pa sem tam z vami
na vsakem koraku
17
00:01:19,329 --> 00:01:21,247
medtem ko to skupaj ugotoviva."
18
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
Ljudje samo, kot,
vas postavijo na te podstavke.
19
00:01:25,543 --> 00:01:27,962
Veste, samo sem,
kot prosjačenje, da bi bil človek.
20
00:01:44,854 --> 00:01:47,107
Dvojna ščuka Yurchenko.
21
00:01:47,190 --> 00:01:49,651
Nobena druga ženska tega ne poskuša.
22
00:01:49,734 --> 00:01:53,404
Ne vem, če kdo
celo pomislite, kako težko je.
23
00:01:56,241 --> 00:01:57,659
Bila sem tako živčna.
24
00:01:58,326 --> 00:02:01,913
Minili sta dve leti, odkar sem tekmoval
na mednarodnem prizorišču.
25
00:02:04,749 --> 00:02:08,086
Ta postavitev, ta arena,
kot da te popelje nazaj v Tokio.
26
00:02:08,169 --> 00:02:10,296
Vau. Bilo je šokantno.
27
00:02:10,380 --> 00:02:13,007
Verjamem
naredila je samo en zasuk in pol.
28
00:02:13,091 --> 00:02:16,427
večino časa,
Bojim se, če zgrešim nogo,
29
00:02:16,511 --> 00:02:18,179
Verjetno bom pristal na glavi.
30
00:02:18,972 --> 00:02:22,851
Če vam zdrsne roka,
Mislim, lahko bi bil dobesedno paraliziran.
31
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
Se počutiš dobro?
Ogreti? Se vam je ogrevanje dobro zdelo?
32
00:02:25,603 --> 00:02:28,857
V redu, ista stvar. Še več.
Takole v zraku. Bolj odprto, prav?
33
00:02:29,357 --> 00:02:31,776
Dobiš ta dvom vase
od: "Ali lahko ponovim?"
34
00:02:31,860 --> 00:02:33,945
Nočem narediti neumnosti.
35
00:02:37,740 --> 00:02:39,868
Vse se zgodi tako hitro.
36
00:02:43,538 --> 00:02:45,165
Karkoli bi lahko šlo narobe.
37
00:02:58,261 --> 00:02:59,637
Neverjetno.
38
00:03:00,263 --> 00:03:02,390
Uspelo ji je!
39
00:03:02,473 --> 00:03:05,977
Živimo
skozi zgodovino še enkrat za Simone.
40
00:03:06,060 --> 00:03:09,606
Nisem razmišljal v smeri
popolnosti, kot sem običajno.
41
00:03:10,231 --> 00:03:11,608
- Vem!
- Uspelo ti je!
42
00:03:11,691 --> 00:03:12,525
Zelo dobro.
43
00:03:12,609 --> 00:03:16,112
Ta sem si rekel: "Samo prizemlji se
na noge, pozdrav in dobro si.
44
00:03:16,196 --> 00:03:17,989
"Kot, poimenovan je po tebi. Končano je."
45
00:03:18,072 --> 00:03:20,885
Vzdržati tako veščino
kjer se obračaš tako hitro
46
00:03:20,909 --> 00:03:24,412
ki jih sploh ne opaziš
tla res, to je res neverjetno.
47
00:03:25,330 --> 00:03:27,415
{an8}To je
njen peti imenovani element.
48
00:03:27,498 --> 00:03:29,584
{an8}Ni prva. Ne njen drugi. Njena peta.
49
00:03:29,667 --> 00:03:33,671
{an8}Videl sem njen udarec
je bil najboljši občutek tistega dne.
50
00:03:34,672 --> 00:03:38,134
Ščuka bo zdaj
znan kot Biles II.
51
00:03:38,218 --> 00:03:41,971
{an8}Mislim, da velikokrat pozabi, kdo je
in kako dobra je v tem, kar počne.
52
00:03:42,597 --> 00:03:47,018
{an8}Simone Biles nadaljuje
premakniti meje možnega.
53
00:03:47,101 --> 00:03:49,729
{an8}Samo vesel sem. Hvala bogu, da je konec.
54
00:03:50,688 --> 00:03:54,108
In šla bo
v Pariz kot tisti, ki ga je treba premagati.
55
00:03:54,192 --> 00:03:55,985
ZDAJ URADNO: BILES JE KOZA
56
00:04:08,206 --> 00:04:09,624
Oh, v redu! v redu
57
00:04:10,583 --> 00:04:12,418
Pravkar je dobil prestrezanje.
58
00:04:13,503 --> 00:04:16,631
Veste, vsak hoče malo
svojega časa v olimpijskem letu.
59
00:04:17,632 --> 00:04:20,260
In lahko jih skrajšate
če tudi ti potrebuješ.
60
00:04:20,343 --> 00:04:22,011
Razen če jim je všeč dolžina.
61
00:04:23,096 --> 00:04:24,639
Zabavno se je oblačiti
62
00:04:24,722 --> 00:04:28,434
in ni treba skrbeti
oblačenje lea in gimnastiko.
63
00:04:29,769 --> 00:04:32,772
Torej mentalno,
dobro je imeti to ravnovesje
64
00:04:32,855 --> 00:04:34,983
in ne le vedno razmišljati o telovadnici.
65
00:04:36,150 --> 00:04:37,527
Dobro delo. Odlično delo.
66
00:04:38,152 --> 00:04:41,322
Kadarkoli sem bil mlajši,
Nisem bil tako samozavesten.
67
00:04:42,490 --> 00:04:44,575
v redu,
poskusimo še enkrat preveriti tukaj.
68
00:04:44,659 --> 00:04:47,578
Jaz bi kar prišel
do poganjkov in bodi prestrašen.
69
00:04:47,662 --> 00:04:50,873
Naj vaša osebnost pride do izraza.
Tako so navdušeni.
70
00:04:50,957 --> 00:04:53,584
{an8}Na primer, "Nisem model.
tega ne delam. Jaz tega ne počnem."
71
00:04:53,668 --> 00:04:57,588
Toda nekako se naučiš izstopiti
vaše območje udobja na nekaterih od teh snemanj.
72
00:04:59,882 --> 00:05:01,968
- Hodiva
- Dan bi moral biti zabaven.
73
00:05:02,051 --> 00:05:02,885
ja!
74
00:05:02,969 --> 00:05:05,809
- Želite nekaj grelnikov za roke?
- Nekaj jih imam. Hvala.
75
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
- Živjo, Julia.
- Pozdravljeni.
76
00:05:07,265 --> 00:05:08,099
o moj bog
77
00:05:08,182 --> 00:05:11,060
- Izgledaš super.
- Izgledaš čudovito. neverjetno
78
00:05:11,936 --> 00:05:15,732
Ljudje radi gledajo
pride gor. Želijo te videti zmagati.
79
00:05:16,232 --> 00:05:20,778
Takoj, ko zmagate, "Bog, sovražim jo!
Bog, komaj čakam, da ji spodleti."
80
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
Samo, kot,
kaj je narobe z ljudmi?
81
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
Ljudje sovražijo moje lase
za dneve srečanj.
82
00:05:30,371 --> 00:05:33,583
"Njeni lasje so povsod!
Poglej si ga! To je noro!"
83
00:05:33,666 --> 00:05:36,961
Ampak spet, to počnemo sami.
Nismo profesionalci.
84
00:05:38,087 --> 00:05:39,213
Enostavno ne moreš zmagati.
85
00:05:40,757 --> 00:05:43,676
Vračamo se k
prvi položaj. Ponovili bomo.
86
00:05:43,760 --> 00:05:45,094
Spet se bomo vrnili.
87
00:05:45,595 --> 00:05:48,139
Ja, pridi nazaj
spet vrstica.
88
00:05:50,224 --> 00:05:54,896
Mislim, da samo komentarji
po letu 2016 me je motilo za lase.
89
00:05:54,979 --> 00:05:57,041
ne prenesem ...
90
00:05:57,065 --> 00:06:00,568
- pričeska Simone Biles ...
- Samo, kot, odvratno.
91
00:06:00,651 --> 00:06:03,446
"Lasje Simone Biles izgledajo tako hrustljavi."
92
00:06:03,529 --> 00:06:06,783
Pravzaprav je, kot,
zelo zdravo in ne hrustljavo.
93
00:06:07,325 --> 00:06:09,118
Oh, to je smešno.
94
00:06:11,412 --> 00:06:13,539
Ljudje so preveč udobni
komentiranje stvari.
95
00:06:14,248 --> 00:06:16,334
Zato poskušam utišati hrup.
96
00:06:17,418 --> 00:06:20,713
Mislim, da je lepotni standard...
vsega je preprosto preveč.
97
00:06:25,927 --> 00:06:28,971
Gimnastika pred 20 leti
in pred 30 leti,
98
00:06:29,055 --> 00:06:34,435
{an8}splošna kultura je imela veliko togosti
okoli svojega fizičnega videza,
99
00:06:34,519 --> 00:06:37,230
tvoje prehranjevanje, tvoje vse.
100
00:06:37,814 --> 00:06:40,274
Zdaj je tukaj
ljubka Boginskaya.
101
00:06:40,775 --> 00:06:44,195
Pogled na poseben način
je bilo res pomembno,
102
00:06:44,737 --> 00:06:49,575
{an8}in tako so bili lasje velik opravek
v športni gimnastiki.
103
00:06:51,911 --> 00:06:55,373
Vsak je imel svoje lase
v določenem updo.
104
00:06:55,456 --> 00:06:59,127
Bilo je zelo jasno
da je merilo lepega
105
00:06:59,210 --> 00:07:01,879
vključuje blond ravne lase.
106
00:07:07,218 --> 00:07:13,641
{an8}In tako za temnopolta dekleta, ki imajo
naravno skodrani, skodrani, skodrani lasje,
107
00:07:14,142 --> 00:07:18,855
avtomatsko nas samo nastavi
zunaj možnosti lepega.
108
00:07:20,857 --> 00:07:23,609
Vem, kako je
biti edina temnopolta deklica v ekipi
109
00:07:23,693 --> 00:07:26,112
in nimajo vzornika.
110
00:07:28,281 --> 00:07:30,700
Na srečo smo imeli
Betty Okino, Dominique Dawes,
111
00:07:30,783 --> 00:07:34,871
in Gabby Douglas in vse te stvari,
ampak šele kasneje, veš?
112
00:07:36,414 --> 00:07:39,041
Začelo se je z Luci Collins
na olimpijskih igrah '80.
113
00:07:40,418 --> 00:07:42,962
Ampak ta ekipa
nikoli nisem moral tekmovati.
114
00:07:43,546 --> 00:07:49,010
In potem Diane dejansko ni uspelo
olimpijski ekipi zaradi njenega gležnja.
115
00:07:50,386 --> 00:07:54,557
Tako sva bila z Dominique
prvi dve ameriški temnopolti
116
00:07:54,640 --> 00:07:57,185
{an8}tekmovati v olimpijski gimnastični ekipi.
117
00:08:04,734 --> 00:08:07,487
{an8}Počutil sem se, da me sodijo,
in čutil sem, da me sodijo
118
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
{an8}zaradi moje postave
ni bilo tisto, kar so sprejeli.
119
00:08:12,575 --> 00:08:15,286
Moji lasje niso bili tisto, kar so iskali.
120
00:08:15,870 --> 00:08:19,332
Trenerji bi me pritiskali na noge
dokler mi kosti niso začele pokati ven
121
00:08:19,415 --> 00:08:20,791
ker imam ploska stopala.
122
00:08:21,375 --> 00:08:25,796
Želeli bi videti določeno postavo
in videz telesa, ki nisem bil jaz,
123
00:08:25,880 --> 00:08:30,510
in tako sem vedel, kdo sem
je bil samodejno odbitek.
124
00:08:35,348 --> 00:08:37,683
Ko razmišljamo o
neke vrste temnopolte gimnastičarke
125
00:08:37,767 --> 00:08:39,602
in njihov položaj v športu,
126
00:08:39,685 --> 00:08:43,147
imeli smo, recimo, Betty Okino
v senci Kim Zmeskal,
127
00:08:43,231 --> 00:08:47,443
in imeli smo Dominique Dawes
v senci Shannon Miller.
128
00:08:48,027 --> 00:08:49,529
Tako nekako živimo v,
129
00:08:49,612 --> 00:08:54,575
»V redu je, da črne ženske 'uspejo'
v senci,«
130
00:08:54,659 --> 00:08:57,286
ko pa odstopajo
ljudje se malo razpletajo.
131
00:08:57,954 --> 00:09:01,165
To je eden od
najbolj pričakovani dnevi na olimpijskih igrah,
132
00:09:01,249 --> 00:09:04,001
ko ena ženska stoji nad vsemi.
133
00:09:04,710 --> 00:09:07,088
In imamo
prava bitka!
134
00:09:08,297 --> 00:09:11,592
Izgleda precej zlato
za to dekle tukaj!
135
00:09:11,676 --> 00:09:14,053
Gabby Douglas, prva Afroameričanka
136
00:09:14,136 --> 00:09:17,265
zmagati
posamezno zlato medaljo v mnogoboju.
137
00:09:17,348 --> 00:09:19,976
Bil sem kot, "O moj bog!"
138
00:09:20,059 --> 00:09:23,771
In to je bil tako razburljiv čas
za vse, ki so izgledali kot mi.
139
00:09:24,355 --> 00:09:26,691
{an8}Bil je čudovit nastop,
140
00:09:26,774 --> 00:09:29,110
in zdelo se je kot v nekaj urah...
141
00:09:29,193 --> 00:09:31,696
Zakaj torej,
na eno največjih noči v njenem življenju,
142
00:09:31,779 --> 00:09:35,199
so bili njeni lasje priljubljena tema na Twitterju?
143
00:09:35,283 --> 00:09:37,285
Stara je bila komaj 16 let,
144
00:09:37,368 --> 00:09:39,996
in ljudje so kritizirali njene lase,
145
00:09:40,079 --> 00:09:41,914
njena predstavitev, njeno ličenje.
146
00:09:41,998 --> 00:09:44,875
Pravkar je zmagala na olimpijskih igrah,
in vi fantje govorite o njenih laseh?
147
00:09:44,959 --> 00:09:46,399
Ljudje so kot "Ne računa!"
148
00:09:46,460 --> 00:09:49,297
"To ni glavni dragulj
olimpijskih iger,
149
00:09:49,380 --> 00:09:54,802
prvak v mnogobojski gimnastiki
naj bi izgledal. Na primer, ponovi."
150
00:09:54,885 --> 00:09:59,015
{an8}- Se je res tako enostavno znebiti?
- Gimnastika me je naučila veliko stvari.
151
00:09:59,098 --> 00:10:01,976
{an8}Biti discipliniran
in samo ne skrbi za to.
152
00:10:02,059 --> 00:10:07,189
{an8}Samo bega me, kako lahko ta pripoved,
saj veste, zavzeti osrednje mesto
153
00:10:07,273 --> 00:10:11,527
nad tem, kaj so naredila ta mlada dekleta
in vpliv, ki ga imajo.
154
00:10:16,157 --> 00:10:18,618
Bilo je vznemirljivo
da vidim nazaj Simone Biles
155
00:10:18,701 --> 00:10:20,870
v mednarodni konkurenci in uspešen,
156
00:10:20,953 --> 00:10:24,749
in nocoj gre
za šesti svetovni naslov v mnogoboju.
157
00:10:26,083 --> 00:10:28,669
- Kakšne vrste vafljev so to?
- V redu, jaz...
158
00:10:28,753 --> 00:10:31,047
Seveda, napudrano je napudrano.
159
00:10:31,130 --> 00:10:32,691
- Sladki vaflji?
- Da.
160
00:10:32,715 --> 00:10:35,760
- V redu.
- In sadje, če želite.
161
00:10:35,843 --> 00:10:38,083
- Mm-mm. Preveč zdravo.
- Naj se grem umit.
162
00:10:38,971 --> 00:10:41,849
- Oči, boš jedel vaflje?
- Ne, hvala.
163
00:10:41,932 --> 00:10:43,142
Zajtrkovala sem prej.
164
00:10:43,893 --> 00:10:47,313
Niti enkrat nisem zajtrkoval
odkar sem tukaj. Je to čokolada?
165
00:10:47,396 --> 00:10:50,733
Uh-huh.
Tam je čokolada, jagoda.
166
00:10:50,816 --> 00:10:53,152
bom naredil
malo te čokolade.
167
00:10:53,694 --> 00:10:57,823
Včasih sem vedno govoril: "Naredi nekaj
ki te vsak dan straši,«
168
00:10:57,907 --> 00:10:59,867
in Bog je kot "Boš."
169
00:10:59,950 --> 00:11:04,246
"Ta trezor? Vsak dan posebej.
Tvoja rutina na tleh, vsak dan."
170
00:11:04,330 --> 00:11:05,956
In jaz sem kot, "Super."
171
00:11:06,040 --> 00:11:10,127
- Nocoj gredo vsi, kajne?
- Ja, v množici bodo.
172
00:11:10,211 --> 00:11:11,462
Ali delaš samo vrh?
173
00:11:11,545 --> 00:11:15,383
Vsako drugo leto na Worlds sem kot,
"Na vsakem dogodku želim uvrstiti prve tri,"
174
00:11:15,466 --> 00:11:18,761
ampak ta je bil samo
da se vrnem tja, znova tekmujem,
175
00:11:18,844 --> 00:11:21,764
in zame je to velika hura.
176
00:11:21,847 --> 00:11:26,060
Torej, kar se zgodi, se zgodi,
vendar ne razmišljam o štetju medalj.
177
00:11:26,143 --> 00:11:29,146
- Ali vsi sedite na istih sedežih?
- Precej.
178
00:11:29,230 --> 00:11:32,733
{an8}- Precej. Mislim, da višje.
- Je v tistem oddaljenem kotu?
179
00:11:33,234 --> 00:11:36,028
{an8}Rada ve
točno tam, kjer sediva
180
00:11:36,112 --> 00:11:37,780
{an8}da ve, kje smo.
181
00:11:38,989 --> 00:11:40,825
To jo pomirja.
182
00:11:41,534 --> 00:11:44,245
Oče ima, uh... ima daljnogled.
183
00:11:44,328 --> 00:11:47,123
- Da, razumem.
- Edino tako te lahko vidi.
184
00:11:48,416 --> 00:11:50,209
Bila je na dobrem mestu.
185
00:11:50,292 --> 00:11:53,003
Vsaj tako se mi zdi.
186
00:11:53,587 --> 00:11:54,922
Nikoli ne veš.
187
00:11:55,005 --> 00:11:57,341
Ko bomo vsi v tej areni,
188
00:11:57,842 --> 00:12:00,261
nocoj se stvari lahko spremenijo,
189
00:12:00,344 --> 00:12:03,222
ampak prav zdaj,
Še vedno mislim, da je na odličnem mestu.
190
00:12:07,768 --> 00:12:10,104
Dobrodošli vsi
za finale mnogoboja za ženske
191
00:12:10,187 --> 00:12:13,107
na svetovnem prvenstvu
športne gimnastike.
192
00:12:13,983 --> 00:12:17,069
Telovadec z
najvišji seštevek po vseh štirih dogodkih
193
00:12:17,153 --> 00:12:18,654
bo svetovni prvak.
194
00:12:18,738 --> 00:12:22,742
Toda bitka
kajti stopničke bodo zagotovo intenzivne.
195
00:12:22,825 --> 00:12:26,996
Še posebej z
olimpijske igre na obzorju.
196
00:12:27,913 --> 00:12:30,750
Gremo v svetove,
Imel sem pet naslovov v mnogoboju.
197
00:12:30,833 --> 00:12:36,088
Svetovnega prvenstva še ni izgubila
v katerem je tekmovala.
198
00:12:36,589 --> 00:12:37,673
To je noro.
199
00:12:37,757 --> 00:12:39,550
Zdaj vem, da to ni normalno.
200
00:12:40,050 --> 00:12:41,635
Vem, da ni normalno.
201
00:12:42,970 --> 00:12:45,181
Vrnitev je bolj osebna
202
00:12:45,264 --> 00:12:49,268
ker sem se boril
moji lastni demoni tako dolgo.
203
00:12:49,351 --> 00:12:52,229
Simone Biles.
Ne vemo, kaj bomo videli od nje.
204
00:12:52,313 --> 00:12:55,274
Vzela si je nekaj časa
ob koncu zadnjih olimpijskih iger.
205
00:12:57,109 --> 00:12:59,278
Vedno je
v ozadju njenih misli,
206
00:12:59,361 --> 00:13:00,863
kaj se je zgodilo v Tokiu,
207
00:13:01,363 --> 00:13:04,074
ampak ona prihaja ven na drugi strani.
208
00:13:05,451 --> 00:13:07,453
Ta trezor gre
biti Cheng.
209
00:13:07,536 --> 00:13:08,954
Zelo težko je.
210
00:13:13,000 --> 00:13:16,670
In tudi je
velika priložnost za njeno konkurenco.
211
00:13:17,880 --> 00:13:21,592
15.1. To sploh ne bo slabo.
212
00:13:21,675 --> 00:13:25,179
- Mislim, da je to moj najboljši trezor tukaj doslej.
- Ja, bilo je. zagotovo.
213
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
Bilo jih je
tako glasni glasovi v moji glavi
214
00:13:27,973 --> 00:13:31,519
mi reče: "Ne postavljaj
ta vrsta pritiska na sebe."
215
00:13:31,602 --> 00:13:33,479
»Ni ti treba tega storiti
če nočeš."
216
00:13:33,562 --> 00:13:34,855
Ampak jaz sem bil kot, "Veš kaj? Ne."
217
00:13:34,939 --> 00:13:37,691
»Res se moram dokazati
da lahko to naredim."
218
00:13:39,318 --> 00:13:42,738
Bila sem najbolj živčna
Verjetno sem bil kdaj za tekmovanje.
219
00:13:43,948 --> 00:13:48,118
Simone Biles
absolutno, no in res, nazaj
220
00:13:48,202 --> 00:13:53,332
na vrhu svoje kariere
da o njenem statusu ni dvoma.
221
00:13:55,751 --> 00:14:00,214
{an8}Rezultat je ogromen! 58.339!
222
00:14:00,965 --> 00:14:04,218
Simone Biles je zmagala v mnogoboju
223
00:14:04,301 --> 00:14:07,137
v stilu šampionke, kakršna je.
224
00:14:07,847 --> 00:14:11,559
Celo leto sem treniral,
tako da je bilo tako olajšanje,
225
00:14:11,642 --> 00:14:15,521
toliko navdušenja,
toliko trdega dela se je poplačalo.
226
00:14:15,604 --> 00:14:20,442
Šesto svetovno prvenstvo
naslovov v mnogobojski gimnastiki!
227
00:14:20,943 --> 00:14:23,320
Pogledal sem svoje trenerje,
Laurent in Cécile,
228
00:14:23,404 --> 00:14:25,364
in veš, bili so z menoj v Tokiu.
229
00:14:25,447 --> 00:14:28,117
Kot da so šli skozi
čustveni tobogan
230
00:14:28,200 --> 00:14:29,451
skozi kar sem šel.
231
00:14:29,535 --> 00:14:31,620
Tako sta se gledala
kot, "Ne joči!"
232
00:14:31,704 --> 00:14:34,331
Nisem jih mogel niti pogledati,
ker sem si rekel, "O ne."
233
00:14:34,415 --> 00:14:35,833
"To se ne bo zgodilo."
234
00:14:36,458 --> 00:14:41,255
In resnični znaki čustev
na obrazu Simone Biles.
235
00:14:43,716 --> 00:14:46,385
Tisti večer stopničke
je bil poln magije črne deklice,
236
00:14:46,468 --> 00:14:48,804
in to je nekaj
to se nikoli ni zgodilo
237
00:14:48,888 --> 00:14:50,556
pred tem na svetovnem prvenstvu.
238
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Odraščanje v športu,
to je nekaj, kar lahko samo sanjaš
239
00:14:54,768 --> 00:14:57,062
videti ali biti priča,
240
00:14:57,146 --> 00:14:59,440
in mislim
veliko deklet je to moralo videti.
241
00:15:01,942 --> 00:15:05,946
Da bi bili vsi skupaj na eni stopnički,
in to so trije najboljši na svetu,
242
00:15:06,030 --> 00:15:07,531
Upam, da jih je navdihnilo.
243
00:15:08,115 --> 00:15:10,195
Simone Biles
gredo na olimpijske igre
244
00:15:10,242 --> 00:15:12,745
kot aktualni svetovni prvak v mnogoboju.
245
00:15:13,245 --> 00:15:14,413
Hej, Siri,
246
00:15:14,496 --> 00:15:17,791
koliko sveta
in olimpijske medalje ima Simone Biles?
247
00:15:20,461 --> 00:15:22,379
Siri se moti. Siri je rekla 19.
248
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
Smo v Googlu. Dobili smo ga. 37 je.
249
00:15:35,601 --> 00:15:37,478
moški,
izgledaš kot ti na US Openu.
250
00:15:39,063 --> 00:15:40,606
Owens Open. pridi no
251
00:15:40,689 --> 00:15:41,815
V redu!
252
00:15:41,899 --> 00:15:43,108
Rekel sem, da sem dober.
253
00:15:43,192 --> 00:15:44,401
Štiri ničle.
254
00:15:44,944 --> 00:15:48,238
Odraščanje, Simone,
z njo je bilo vedno zabavno.
255
00:15:48,322 --> 00:15:50,574
Vsi ... Ona vedno
nasmejal ljudi.
256
00:15:50,658 --> 00:15:52,201
- Dobiti moramo...
- Deset-šest!
257
00:15:53,243 --> 00:15:55,454
Ne znaš niti vrniti servisa?
258
00:15:55,537 --> 00:15:59,416
{an8}S Simone sva se ves čas kregala.
Ves čas.
259
00:16:00,000 --> 00:16:01,251
Opozorilo ob strani.
260
00:16:01,335 --> 00:16:02,753
Ref, pripelji jo.
261
00:16:02,836 --> 00:16:03,921
Deset in pet!
262
00:16:04,004 --> 00:16:05,004
Ref!
263
00:16:05,381 --> 00:16:07,925
Ko smo bili mlajši,
kot, mislil sem, da je, kot,
264
00:16:08,008 --> 00:16:09,927
o moj bog, kot da je tako šefujoča.
265
00:16:10,010 --> 00:16:13,889
Ja, v redu. Bossy? Rekel bi zaščitniško.
266
00:16:13,973 --> 00:16:16,725
Pritisk je velik! Ni mogoče dobiti strganja ...
267
00:16:16,809 --> 00:16:20,020
Skupaj sva bila v rejništvu,
tako sem se počutil, kot da je moj mali otrok,
268
00:16:20,104 --> 00:16:23,190
tako da mislim, da je tam
nekaj šefov je prišlo od.
269
00:16:23,273 --> 00:16:25,335
- Moram biti na tisti strani.
- Ne, ne.
270
00:16:25,359 --> 00:16:29,405
Zdaj vem, da me je poskušala zaščititi,
tako da mislim, da je bilo kot stvar velike sestre.
271
00:16:31,573 --> 00:16:33,409
- Ooh!
- Ne!
272
00:16:33,492 --> 00:16:34,702
pridi no pridi no
273
00:16:35,619 --> 00:16:37,579
Zmagovalec!
274
00:16:38,330 --> 00:16:40,582
Karkoli že.
275
00:16:42,459 --> 00:16:46,672
Moja družina je pomenila svet,
in veliko so obupali in žrtvovali
276
00:16:46,755 --> 00:16:48,298
da sem tam kjer sem,
277
00:16:48,382 --> 00:16:52,678
vse se začne z sprejemanjem
moja sestra in jaz ko sva bili mlajši.
278
00:16:54,638 --> 00:16:57,599
{an8}Ne spomnim se tega.
Dolgo je minilo.
279
00:16:59,727 --> 00:17:01,478
To se bo začelo prav tam.
280
00:17:02,062 --> 00:17:04,565
- Sta navdušena nad božičem?
- Da!
281
00:17:04,648 --> 00:17:05,649
Zakaj?
282
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
Ker je to zabavno leto!
283
00:17:07,735 --> 00:17:09,028
To je kaj?
284
00:17:09,111 --> 00:17:11,905
Samo ... obožujem božič!
285
00:17:12,531 --> 00:17:13,531
Nehaj!
286
00:17:13,866 --> 00:17:19,121
{an8}Simonina biološka mati
je Ronova hči,
287
00:17:19,788 --> 00:17:23,876
in takrat je imela štiri otroke.
288
00:17:23,959 --> 00:17:26,420
Poglej dedka. Poglej dedka.
Vidiš dedka?
289
00:17:27,129 --> 00:17:28,129
Poglej dedka!
290
00:17:28,672 --> 00:17:31,550
Zaradi zlorabe substanc,
291
00:17:31,633 --> 00:17:34,261
so morali vzeti
otroke stran od nje.
292
00:17:34,845 --> 00:17:37,139
- Zdravo.
- Rad bi se videl!
293
00:17:37,222 --> 00:17:38,724
Pozdravi.
294
00:17:38,807 --> 00:17:41,852
Adria je bila dojenček.
Stara sem dve, tri leta.
295
00:17:41,935 --> 00:17:43,187
Bilo je velikokrat
296
00:17:43,270 --> 00:17:45,689
kjer nisi vedel
kaj se bo zgodilo,
297
00:17:45,773 --> 00:17:48,942
kje boš končal,
če bo na mizi hrana.
298
00:17:49,026 --> 00:17:51,737
Niste vedeli
če bi se mama vrnila domov.
299
00:17:52,571 --> 00:17:56,158
In tako si mlad, da ne
res vedo, kako to obdelati.
300
00:17:56,825 --> 00:18:01,413
Bili so v rejništvu
od šest do devet mesecev
301
00:18:01,497 --> 00:18:03,707
preden smo jih dobili.
302
00:18:04,833 --> 00:18:07,336
Oh. Oh vau. Pletenice.
303
00:18:09,963 --> 00:18:11,131
Človek.
304
00:18:11,632 --> 00:18:15,427
- To je Simonein...
- Ko je prvič prišla k nam, kajne?
305
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
...prihod.
Tako ste prišli iz rejništva.
306
00:18:18,472 --> 00:18:20,182
Majhne spiralne stvari?
307
00:18:21,391 --> 00:18:24,186
Imel sem veliko srečo
da mene in Adrio posvojijo
308
00:18:24,269 --> 00:18:27,439
od mojih starih staršev,
ki sta sedaj uradno moja starša.
309
00:18:28,398 --> 00:18:31,610
In tako naša dva starejša brata in sestre,
Ashley in Tevin,
310
00:18:31,693 --> 00:18:35,906
posvojila me je moja teta Harriet,
ki je očetova sestra.
311
00:18:36,990 --> 00:18:40,369
Tako so ostali v Ohiu,
in prišli smo sem v Teksas.
312
00:18:41,203 --> 00:18:45,707
Šel sem od babice,
in z babico sem bil popolnoma v redu,
313
00:18:45,791 --> 00:18:51,380
in potem, ko je prišel ta čas
klicati "mama,"
314
00:18:51,463 --> 00:18:53,465
to je močna beseda.
315
00:18:54,925 --> 00:18:57,469
In to je bilo verjetno
najtežje jim je,
316
00:18:57,553 --> 00:19:01,890
ni le, da nas pripeljete, ampak da vidite
če bi lahko popravili našo travmo.
317
00:19:01,974 --> 00:19:04,434
Ja, ampak spomnim se
odhod v rejniški dom.
318
00:19:04,518 --> 00:19:06,158
Včasih ne morete ostati skupaj.
319
00:19:06,186 --> 00:19:08,772
Ker prvič,
bila si ločena.
320
00:19:11,066 --> 00:19:13,527
nikoli ne bom pozabil
od koder sem prišel
321
00:19:13,610 --> 00:19:17,197
in kako me je oblikovalo
v osebo, kakršna sem danes.
322
00:19:18,031 --> 00:19:21,285
Vedno sem vedel
da sem želel podirati meje
323
00:19:21,368 --> 00:19:23,078
in statistiko.
324
00:19:23,579 --> 00:19:26,540
Kadarkoli si v rejništvu
in prideš ven iz tega,
325
00:19:26,623 --> 00:19:28,083
verjetnost je proti tebi.
326
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
Zame sem bil nekako vedno ta otrok
327
00:19:32,838 --> 00:19:35,465
če bi mi kdo povedal
Nečesa ne bi mogel narediti, bi.
328
00:19:39,094 --> 00:19:45,893
Ima nekako
dvignil nad te priložnosti.
329
00:19:47,186 --> 00:19:51,648
Ne samo, da se dobro počuti
se ukvarja s svojim športom,
330
00:19:52,232 --> 00:19:56,153
to ji daje nadzor
ki ga ima le ona,
331
00:19:56,236 --> 00:19:58,989
in mislim, da bi to lahko nadzorovala
332
00:19:59,072 --> 00:20:00,908
ker bi ga lahko izpopolnila.
333
00:20:13,378 --> 00:20:16,548
Naredite deset krogov.
Pazite le na rutino na tleh.
334
00:20:16,632 --> 00:20:19,760
Raven deset. Vi elite,
lahko greš sem. V redu je.
335
00:20:20,469 --> 00:20:21,469
pojdi
336
00:20:23,931 --> 00:20:28,644
Torej vsakič
postalo je olimpijsko leto,
337
00:20:28,727 --> 00:20:33,398
običajno kmalu po padcu žogice,
Imam majhen duševni zlom,
338
00:20:33,941 --> 00:20:35,859
in tega tokrat res nisem imel.
339
00:20:35,943 --> 00:20:38,028
Pohodi nazaj
in spredaj spredaj.
340
00:20:39,529 --> 00:20:42,366
Toda sinoči,
Rekel bom, ležeč v postelji,
341
00:20:42,449 --> 00:20:45,077
kadarkoli sem začel razmišljati
olimpijske igre in vse,
342
00:20:45,160 --> 00:20:47,537
Nekako me je začela grabiti velika panika.
343
00:20:47,621 --> 00:20:49,039
Moje srce je bilo kot ...
344
00:20:49,831 --> 00:20:53,627
Potreboval sem nekaj časa, da sem zaspal,
in moral sem se umiriti
345
00:20:53,710 --> 00:20:58,465
in bodite kot: "Šele januar je.
Pred nami so še meseci priprav."
346
00:21:00,509 --> 00:21:03,095
Vendar se mi zdi, da je ta občutek normalen
347
00:21:03,178 --> 00:21:06,014
za olimpijsko leto, zame osebno.
348
00:21:07,015 --> 00:21:10,060
Pripravljena je 70 %.
349
00:21:10,143 --> 00:21:14,439
{an8}Potrebujemo samo ponovitve in številke,
in... in to je to, veš?
350
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
Poskušamo pridobiti nekaj veščin nazaj
351
00:21:17,067 --> 00:21:20,279
in poskusimo videti, če lahko
naredite tu in tam drugačno rutino.
352
00:21:20,362 --> 00:21:24,449
Tu in tam, namesto da bi se odrinil,
pojdi pasti sem.
353
00:21:24,533 --> 00:21:28,578
Vem, da zveni nezaslišano,
ampak, kot, v avtu, kot, ti ne...
354
00:21:28,662 --> 00:21:31,248
Poskušaš se ne poškodovati. Poskušaš ne...
355
00:21:31,331 --> 00:21:34,376
Tudi vožnja na trening,
Vsak dan postanem malo skeptičen,
356
00:21:34,459 --> 00:21:37,713
in preprosto ne postane,
kot, vse v telovadnici.
357
00:21:38,380 --> 00:21:40,257
- Dol.
- Kaj misliš s tem? jaz sem...
358
00:21:40,340 --> 00:21:42,884
Dol. Ko... Zaskoči in padi dol.
359
00:21:42,968 --> 00:21:43,802
v redu
360
00:21:43,885 --> 00:21:46,430
Zato poskušam biti previden
kamorkoli grem
361
00:21:46,513 --> 00:21:48,348
namesto samo v telovadnici,
362
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
kar zveni noro,
ampak lahko se zgodi karkoli.
363
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
Torej je tako, kot da bi ga samo želeli imeti
popolno leto.
364
00:21:54,646 --> 00:21:56,690
Ko končate, stopnja deset,
pojdi na trampolin.
365
00:21:56,773 --> 00:21:58,859
Elite, vi greste na jermene.
366
00:22:00,277 --> 00:22:02,696
Imel sem
veliko izpadov v telovadnici.
367
00:22:03,739 --> 00:22:08,327
Toliko sem podpiral Jonathana
in gremo naprej in nazaj v Green Bay,
368
00:22:09,369 --> 00:22:12,122
tako da je bilo nekako,
moj čas izven sezone.
369
00:22:16,668 --> 00:22:19,755
Čudovit dan je
za nogomet. Pojdi sem!
370
00:22:23,133 --> 00:22:25,510
- Simone, lahko narediva selfie?
- Radi te imamo!
371
00:22:25,594 --> 00:22:27,262
- Hvala.
- Ni za kaj.
372
00:22:27,346 --> 00:22:28,346
Ah!
373
00:22:29,306 --> 00:22:30,682
Če bi mi povedal
374
00:22:30,766 --> 00:22:34,019
da sem treniral za olimpijske igre
in letenje v Green Bay vsak konec tedna,
375
00:22:34,102 --> 00:22:38,315
{an8}Rekel bi si: »Niste pri sebi.
Zakaj bi šel v Green Bay?"
376
00:22:38,398 --> 00:22:41,234
{an8}Na primer "Kaj?"
To za nas preprosto nima smisla
377
00:22:41,777 --> 00:22:43,195
kot mladoporočenca.
378
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
In vendar smo tukaj.
379
00:22:46,490 --> 00:22:48,367
{an8}- Živjo, kako si?
- Dobro sem!
380
00:22:49,201 --> 00:22:51,828
{an8}- Rad te imam. vso srečo
- Hvala. Vam je toplo?
381
00:22:51,912 --> 00:22:53,372
- Da.
- Dobro danes, kaj?
382
00:22:53,455 --> 00:22:55,295
- Imam grelnike za roke.
- Dobro izgledaš, punca.
383
00:22:55,374 --> 00:22:56,374
hvala
384
00:22:56,416 --> 00:22:57,751
Tako je srčkan.
385
00:22:59,294 --> 00:23:01,880
Nikoli si nisem mislil
Bila bi nogometna žena.
386
00:23:01,963 --> 00:23:04,466
Pridi sem! Ste utrujeni?
387
00:23:05,217 --> 00:23:08,595
Lepo je priti na te tekme
in se povezati z drugimi dekleti
388
00:23:08,678 --> 00:23:11,765
in ne gre samo za gimnastiko ali zame.
389
00:23:12,391 --> 00:23:16,269
In všeč mi je, ker vsa pozornost
postane na Jonathanu!
390
00:23:16,353 --> 00:23:17,979
Vau!
391
00:23:18,063 --> 00:23:20,107
Prvič
si bil tukaj z valom?
392
00:23:20,190 --> 00:23:22,192
ja! ja!
393
00:23:23,193 --> 00:23:25,654
Počakaj. Vrača se! Vrača se!
394
00:23:26,363 --> 00:23:28,990
Vau!
395
00:23:29,074 --> 00:23:32,077
Res je pomembno
da sem tukaj in podpiram svojega moža
396
00:23:32,160 --> 00:23:34,579
ker me je podpiral
skozi mojo kariero,
397
00:23:34,663 --> 00:23:36,248
in vrnem to uslugo.
398
00:23:36,331 --> 00:23:37,833
Pojdi, srček!
399
00:23:37,916 --> 00:23:39,960
Prišel je iz D2 brez nabora,
400
00:23:40,043 --> 00:23:43,046
in tako sem ponosna
dela, ki ga je vložil.
401
00:23:44,631 --> 00:23:47,467
Uspelo mu je iz blata,
zato sem ponosen nanj.
402
00:23:48,343 --> 00:23:49,970
Poglejte njihov mali napev.
403
00:23:50,053 --> 00:23:51,972
Pojdi, Pack, pojdi!
404
00:23:52,055 --> 00:23:53,390
Pojdi, Pack, pojdi!
405
00:23:53,473 --> 00:23:57,227
Meni je to nekako noro
kako se vse odvija.
406
00:23:57,310 --> 00:24:01,398
Prej sem nekako mislil, da je
end-all, be-all. Moram biti v telovadnici.
407
00:24:01,481 --> 00:24:04,109
Zdaj pa mislim, da jemljem
veliko več osebnega časa
408
00:24:04,901 --> 00:24:09,531
ampak se prepričam, da ko sem v telovadnici,
Osredotočen sem, opravljam svoje delo.
409
00:24:21,585 --> 00:24:23,837
No, vsi
potuje precej lahkotno.
410
00:24:23,920 --> 00:24:24,921
- Ja.
- Ja.
411
00:24:26,673 --> 00:24:27,966
Po svetovih,
412
00:24:28,049 --> 00:24:31,011
Mislim, da se počutim
malo bolj samozavestni v telovadnici.
413
00:24:31,511 --> 00:24:33,763
- Zoe, hočeš dati svojo odejo sem?
- Ne.
414
00:24:33,847 --> 00:24:35,348
- V redu.
- Dobro sem.
415
00:24:35,432 --> 00:24:39,686
Bolj sem udoben v svojih veščinah.
Malo bolj verjamem vase.
416
00:24:39,769 --> 00:24:41,938
Zato mislim, da sem to res potreboval.
417
00:24:46,318 --> 00:24:49,696
- Ali danes delamo fizične sposobnosti?
- Mislim, da ja.
418
00:24:50,572 --> 00:24:52,449
{an8}Tudi vse nove stvari.
419
00:24:53,074 --> 00:24:56,369
{an8}Ko enkrat postaneš reprezentanca
ali ste povabljeni na reprezentančni kamp,
420
00:24:56,453 --> 00:24:59,581
imamo 11 trening kampov na leto.
421
00:25:00,207 --> 00:25:01,333
pridi no Potisni.
422
00:25:02,000 --> 00:25:03,001
Lepo.
423
00:25:03,084 --> 00:25:05,504
Tako da grem samo tja,
opravi moj trening,
424
00:25:05,587 --> 00:25:08,882
in mi pomaga pri pripravi
za olimpijski cikel.
425
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
Hitenje.
426
00:25:11,259 --> 00:25:14,471
Kako dolgo že prihajaš
v kamp? Na primer, koliko let?
427
00:25:15,347 --> 00:25:19,768
Jezus. V redu, koliko sem star? 26?
428
00:25:20,769 --> 00:25:25,190
Mislim, da sem prihajal
kampirati več kot 13 ali 14 let.
429
00:25:26,024 --> 00:25:27,359
{an8}- Bil sem kot ...
- Vau.
430
00:25:27,442 --> 00:25:30,195
{an8}- Ja, 13 ali nekaj.
- To je noro.
431
00:25:30,779 --> 00:25:31,988
Je zdaj drugače?
432
00:25:32,739 --> 00:25:35,367
Počutim se kot v kampu
je malce bolj svobodnega duha.
433
00:25:35,450 --> 00:25:37,452
- Ja.
- Ni tako strogo kot prej.
434
00:25:37,536 --> 00:25:38,912
- Da.
- Ja.
435
00:25:39,412 --> 00:25:43,250
Kadarkoli sem prvič začel,
Prav spomnim se, da sem šel na svoj prvi tabor,
436
00:25:43,333 --> 00:25:46,628
in običajno so jih imeli
na ranču Karolyi.
437
00:25:50,173 --> 00:25:51,508
V redu, dekleta.
438
00:25:51,591 --> 00:25:54,094
2016. Olimpijsko leto.
439
00:25:54,177 --> 00:26:00,600
{an8}Samo še šest mesecev imamo
da se pripravim na olimpijske igre.
440
00:26:00,684 --> 00:26:03,645
Odraščanje v Márthinem obdobju,
441
00:26:03,728 --> 00:26:07,274
Počutil sem se
Nekako sem moral zamegliti svojo osebnost.
442
00:26:07,857 --> 00:26:12,362
Zdaj pa mentalna moč
bo zelo pomembno.
443
00:26:12,445 --> 00:26:15,824
Gimnastika ZDA
pripeljal Károlyijeve
444
00:26:15,907 --> 00:26:19,202
{an8}kot trenerji za spremembo sistema,
445
00:26:19,286 --> 00:26:20,870
{an8}in to so storili,
446
00:26:20,954 --> 00:26:23,748
vendar je prišlo za zelo visoko ceno
za telovadce.
447
00:26:23,832 --> 00:26:26,251
Če pogledaš nazaj,
Béla in Mártha Károlyi
448
00:26:26,334 --> 00:26:30,672
{an8}so bili slavljeni kot ta junak in ta rešitelj
za športno gimnastiko.
449
00:26:30,755 --> 00:26:32,882
{an8}Postali so, kot,
standard odličnosti
450
00:26:32,966 --> 00:26:36,720
ker so prišli iz Romunije
kot trenerji Nadie.
451
00:26:36,803 --> 00:26:39,097
Desetka je padla na tablo.
452
00:26:39,180 --> 00:26:42,100
To je olimpijska zgodovina
za Nadia Comăneci.
453
00:26:42,183 --> 00:26:44,436
In takoj zatem,
Mary Lou.
454
00:26:44,519 --> 00:26:48,356
Tam je!
Zlato medaljo prejme Mary Lou Retton.
455
00:26:49,065 --> 00:26:51,735
Pot
usposobljeni Károlyis je bil ...
456
00:26:51,818 --> 00:26:55,488
to je bila metoda starega sveta.
To so prinesli iz Romunije.
457
00:26:55,989 --> 00:26:59,784
Pritiskalo je tvoje telo
in tvoj um in sebe,
458
00:26:59,868 --> 00:27:02,454
in potem videti, če se boš zlomil.
459
00:27:03,038 --> 00:27:05,749
Posegnite več popolnosti.
460
00:27:06,333 --> 00:27:08,877
rad se zabavam
delati gimnastiko,
461
00:27:08,960 --> 00:27:11,129
in ko sem šel v tabor,
to ni bilo zabavno.
462
00:27:11,630 --> 00:27:15,175
In potem sem spoznal
držali so naše kariere v svojih rokah.
463
00:27:15,258 --> 00:27:17,886
Nismo se mogli postaviti
v svetovni ekipi, v naši olimpijski ekipi.
464
00:27:18,720 --> 00:27:22,307
Vse kar delaš
od tega trenutka dalje šteje.
465
00:27:22,974 --> 00:27:25,894
Bilo je pošteno ogorčeno
biti neumen na vadbi
466
00:27:25,977 --> 00:27:27,354
ali pa se smejati.
467
00:27:27,437 --> 00:27:31,733
{an8}Bilo je zelo okolje tipa A
kjer smo želeli biti popolni.
468
00:27:33,401 --> 00:27:35,737
Starši niso smeli
biti na ranču,
469
00:27:35,820 --> 00:27:39,699
in nekako moraš dati 100% zaupanje
v vse, kar počnejo.
470
00:27:39,783 --> 00:27:42,285
{an8}Hvala, Mártha,
trenerji, državni štab. Adijo.
471
00:27:42,369 --> 00:27:44,412
Vsi so želeli
da bi nadzorovali, kaj jedo.
472
00:27:44,913 --> 00:27:48,166
Nisi res
povejte, kako se počutite.
473
00:27:49,292 --> 00:27:51,127
Spomnim se, da nisem lepil oboka,
474
00:27:51,211 --> 00:27:54,005
samo, kot jemanje
najmanjši korak naprej,
475
00:27:54,089 --> 00:27:56,591
in mi rečejo, da sem ničvreden
ekipi.
476
00:27:57,092 --> 00:27:58,677
Bilo je zelo vojaško.
477
00:27:58,760 --> 00:28:00,887
Res ne govoriš.
Ne poveš veliko.
478
00:28:00,970 --> 00:28:02,514
Nimaš mnenja.
479
00:28:03,348 --> 00:28:05,892
Samo učili so te molčati.
480
00:28:05,975 --> 00:28:07,435
In gor! Pojdi dol.
481
00:28:08,395 --> 00:28:10,689
Tudi če je igralska zasedba slaba,
moraš iti prej.
482
00:28:10,772 --> 00:28:12,107
Nikoli ne greš prej.
483
00:28:12,982 --> 00:28:16,111
Ampak ne gre samo za ranč,
in ne gre samo za ameriško gimnastiko.
484
00:28:16,194 --> 00:28:18,780
Številni drugi ameriški trenerji so mu sledili.
485
00:28:18,863 --> 00:28:20,615
Povsem navzgor. Vso pot.
486
00:28:20,699 --> 00:28:22,575
Ni bilo
razumevanje počitka,
487
00:28:22,659 --> 00:28:26,454
in zagotovo ni bilo nobenega fokusa
na duševno zdravje.
488
00:28:26,538 --> 00:28:29,332
Ne vem, če bi lahko
poimenujte to besede spodbude
489
00:28:29,416 --> 00:28:31,251
od trenerja Johna Gedderta.
490
00:28:31,334 --> 00:28:32,836
Imenovali ga bomo samo z besedami.
491
00:28:33,461 --> 00:28:35,296
Imeli smo takšno distorzijo
492
00:28:35,380 --> 00:28:41,344
ta intenzivnost, bolečina, jeza, negativnost,
to je tisto, kar je potrebno.
493
00:28:41,428 --> 00:28:44,764
To je edini način
da bomo dominantni.
494
00:28:47,100 --> 00:28:49,477
Glede na tako veliko toksičnost,
495
00:28:49,561 --> 00:28:54,816
Ameriška gimnastika ima ta prostor
očitno ustvarila plodna tla
496
00:28:54,899 --> 00:28:58,945
za nekoga, ki ima položaj moči
izkoriščati.
497
00:29:05,577 --> 00:29:06,661
Hm...
498
00:29:07,996 --> 00:29:09,622
Da, obožujem to.
499
00:29:10,331 --> 00:29:13,626
Skupaj smo se pripravljali
ves čas. Se spomniš? Ob, um...
500
00:29:14,169 --> 00:29:17,589
Ko smo nastanili... enega in edinega
ko sva skupaj bivala v Pan Amsu?
501
00:29:17,672 --> 00:29:20,800
Aly je bila včasih tako neurejena.
Enkrat sem bil z njo v sobi v Pac Rimu.
502
00:29:20,884 --> 00:29:23,678
- Nikoli več.
- Nikoli več nisva živela skupaj.
503
00:29:23,762 --> 00:29:27,307
Pravzaprav smo dobili... Bili smo kot...
No, midva se prepirava kot sestri,
504
00:29:27,390 --> 00:29:30,268
a imava se rada,
vendar ne bi smeli biti skupaj.
505
00:29:30,351 --> 00:29:35,982
Simone sem prvič srečal, ko sem začel
da bi se leta 2014 vrnil v trening kamp.
506
00:29:36,649 --> 00:29:38,693
Floor je bil moj najboljši dogodek.
507
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
To je
neprekosljiva predstava.
508
00:29:41,237 --> 00:29:45,784
{an8}Vrnil sem se,
se poskuša uvrstiti v olimpijsko ekipo 2016.
509
00:29:45,867 --> 00:29:48,828
- Si pravkar videl, kako hitro sem...
- Ja, sem!
510
00:29:49,996 --> 00:29:54,667
{an8}Hitro sem ugotovil
da je bila tako dobra.
511
00:29:54,751 --> 00:29:58,880
Rekel sem si: "Ooh, to je lahko
izziv zame na parketu."
512
00:29:59,506 --> 00:30:00,507
vidiš? Neurejeno.
513
00:30:01,966 --> 00:30:02,966
čisto.
514
00:30:03,384 --> 00:30:05,595
Ja, točno to je.
515
00:30:05,678 --> 00:30:08,681
Zdi se mi, da sva si zelo blizu
od samega začetka.
516
00:30:08,765 --> 00:30:12,393
Najprej je bila moj idol. dobesedno imam,
kot njeni avtogrami,
517
00:30:12,477 --> 00:30:16,731
ko jo vidim na, kot,
klasike in prvenstva v letu 2012.
518
00:30:16,815 --> 00:30:21,528
Gravitiral sem k njej
ker sem bil malo bolj zaskrbljen,
519
00:30:21,611 --> 00:30:24,155
in hotel sem narediti,
kot da je vse popolnoma v redu,
520
00:30:24,239 --> 00:30:26,950
in Simone ima to zabavno ravnotežje
521
00:30:27,033 --> 00:30:29,285
kjer se lahko osredotoči
ko mora biti,
522
00:30:29,369 --> 00:30:32,664
potem pa jo lahko preprosto izklopi
in bodi neumen in neumen.
523
00:30:32,747 --> 00:30:35,041
Čakaj, lahko samo poskusim to?
Naj ti to dovolim?
524
00:30:35,124 --> 00:30:37,627
- Ja.
- V redu, naredimo to.
525
00:30:38,545 --> 00:30:42,006
Prekleto, punca. Tvoje ustnice so suhe.
526
00:30:43,341 --> 00:30:44,342
Počakaj.
527
00:30:45,468 --> 00:30:47,762
Stari, nisem profesionalec. Oh.
528
00:30:47,846 --> 00:30:49,806
Mislim, da sem to zajebal.
529
00:30:50,932 --> 00:30:53,226
Počakaj. Naj popravim.
530
00:30:53,309 --> 00:30:55,228
v redu
531
00:30:55,311 --> 00:30:58,606
Imeti Aly tam
na mojih prvih olimpijskih igrah v Riu...
532
00:30:59,107 --> 00:31:01,109
Bila je kapitan ekipe.
533
00:31:01,192 --> 00:31:04,153
Pokazala mi je vrvi
in naučil me je vsega,
534
00:31:04,237 --> 00:31:07,240
tako da je bilo kot ...
Bila je kot moja skala.
535
00:31:14,205 --> 00:31:17,750
To je celo težko opisati,
kako so se počutile prve olimpijske igre.
536
00:31:18,626 --> 00:31:20,253
Živci so bili tam,
537
00:31:20,336 --> 00:31:24,507
ampak nikoli nisem bil bolj pripravljen
v vsem mojem življenju.
538
00:31:25,091 --> 00:31:28,344
Telovadci,
vaše triminutno ogrevanje se začne zdaj.
539
00:31:29,345 --> 00:31:33,641
Spomnim se, preden sva šla ven
tekmovati, gledali smo se.
540
00:31:33,725 --> 00:31:36,477
Rekel sem si: "Si v redu?"
Rekla je: "Ne. Si v redu?"
541
00:31:36,561 --> 00:31:39,856
"Ne. Počutim se, kot da bom bruhal,"
in ona je kot "jaz tudi."
542
00:31:40,607 --> 00:31:42,127
Skupaj sva globoko dihala.
543
00:31:42,191 --> 00:31:45,028
Držala sva se za roke.
Mi smo kot, "To imamo. Gremo."
544
00:31:47,155 --> 00:31:49,699
V trezorju je Simone Biles.
545
00:31:52,327 --> 00:31:53,328
Prvi rezultat.
546
00:31:55,371 --> 00:31:58,958
In to je razlog, zakaj
Simone Biles je to, kar je.
547
00:32:01,377 --> 00:32:05,548
Lahko bi naredili te rutine
z zaprtimi očmi, nazaj.
548
00:32:05,632 --> 00:32:07,634
Nič ni moglo ustaviti te ekipe.
549
00:32:08,134 --> 00:32:10,386
Prav nič nam ne more stati na poti.
550
00:32:11,095 --> 00:32:15,058
To je
lepa neprestana koreografija
551
00:32:15,141 --> 00:32:18,853
prikazano na
najvišjo raven zmogljivosti.
552
00:32:19,729 --> 00:32:23,274
Sodniki, odložite svinčnike,
ker to prav tam,
553
00:32:23,358 --> 00:32:26,861
to je
trenutek osvajanja zlate olimpijske medalje.
554
00:32:30,031 --> 00:32:31,991
To je bil samo poseben trenutek
555
00:32:32,075 --> 00:32:35,244
ker vse trdo delo,
vse se je nekako postavilo na svoje mesto.
556
00:32:35,328 --> 00:32:38,623
Ja, bodo
gimnastični honorar po tem.
557
00:32:39,791 --> 00:32:43,586
Imeti tako visoko in nato zmagati,
skoraj se ni zdelo resnično.
558
00:32:43,670 --> 00:32:46,798
Smo zadnjih pet!
559
00:32:46,881 --> 00:32:48,758
Vidiš svoje idole,
in ti si kot,
560
00:32:48,841 --> 00:32:51,135
{an8}"Zanima me, kakšen bi bil občutek
če bi pisal zgodovino,"
561
00:32:51,219 --> 00:32:55,181
in zdaj pišem zgodovino,
in sploh ne vem kaj naj čutim!
562
00:32:55,723 --> 00:32:58,393
Štiri zlate medalje
in bron,
563
00:32:58,476 --> 00:33:01,187
kar je nora stvar.
564
00:33:02,772 --> 00:33:05,358
Prišel sem iz leta 2016
s petimi medaljami.
565
00:33:06,526 --> 00:33:09,487
Mislim, da še nikoli nisem bil tako navdušen
v vsem mojem življenju.
566
00:33:09,988 --> 00:33:12,365
Ona je nova kraljica gimnastike.
567
00:33:12,949 --> 00:33:15,868
To je bilo
njena usoda ves čas.
568
00:33:20,498 --> 00:33:24,127
Rio je bil vrhunec mojega življenja,
in na koncu potovanja,
569
00:33:24,210 --> 00:33:25,920
Rekel sem, "Oh, sranje."
570
00:33:26,796 --> 00:33:29,007
"Pravkar sem dosegel svoj največji podvig pri 19 letih."
571
00:33:29,090 --> 00:33:31,490
»Kaj za vraga naj naredim
s preostankom mojega življenja?"
572
00:33:41,310 --> 00:33:43,271
Torej takrat sem prišel domov.
573
00:33:44,272 --> 00:33:46,607
Pravzaprav nisem vedel, kaj je depresija.
574
00:33:49,318 --> 00:33:51,529
Ampak vedela sem
Moral sem se samo spočiti.
575
00:33:53,322 --> 00:33:55,867
Toda tudi ko sem počival,
Nisem počival.
576
00:33:58,036 --> 00:34:01,372
Nehal sem delati veliko stvari
nad katerim sem bil strasten.
577
00:34:02,498 --> 00:34:05,543
Vsi so mi rekli, da sem pravkar zmagal na olimpijskih igrah.
Kako sem lahko žalostna?
578
00:34:07,170 --> 00:34:08,810
Nisem mogel potegniti vseh svojih čustev
579
00:34:08,838 --> 00:34:13,009
in vse
skozi katere sva šla skupaj.
580
00:34:13,843 --> 00:34:15,970
In potem vse te stvari
začel prihajati ven.
581
00:34:16,054 --> 00:34:19,307
Nocoj šokantne obtožbe
zoper nekdanjega predstojnika
582
00:34:19,390 --> 00:34:22,185
ameriške ženske olimpijske gimnastične ekipe,
583
00:34:22,268 --> 00:34:25,396
obtožen spolnega napada
mlada dekleta v njegovem varstvu
584
00:34:25,480 --> 00:34:27,732
{an8}v obdobju 19 let.
585
00:34:27,815 --> 00:34:31,611
{an8}Več kot 265 žrtev
so se oglasili, odkar je izbruhnil škandal.
586
00:34:32,653 --> 00:34:35,073
Na samem začetku,
ko je vse prišlo ven,
587
00:34:36,365 --> 00:34:39,535
Zdelo se mi je, da sem tako naivna
vsa ta leta,
588
00:34:39,619 --> 00:34:41,079
misliti, da je normalno.
589
00:34:42,330 --> 00:34:45,416
Kdo je bil zdravnik
ki jih je poslal USAG, da bi bili zdravi?
590
00:34:46,250 --> 00:34:48,086
Zdravnik, ki je bil naš zlorabec.
591
00:34:49,170 --> 00:34:51,506
Mislili so
to je bilo zdravljenje.
592
00:34:51,589 --> 00:34:55,009
Moraš razumeti,
takrat so bili stari 13, 14, 15 let.
593
00:34:55,093 --> 00:34:57,220
Bili smo samo otroci.
594
00:34:58,137 --> 00:35:01,057
Nihče nam nikoli ni povedal
kaj je bila spolna zloraba.
595
00:35:02,642 --> 00:35:04,727
In ko sem ugotovil, da nisem kriv,
596
00:35:04,811 --> 00:35:08,397
to je bila kultura gimnastike
in ljudje, ki so to prikrili.
597
00:35:09,148 --> 00:35:12,485
Olimpijske zvezde pravijo
Nassar jih je zlorabil na teksaškem ranču
598
00:35:12,568 --> 00:35:14,862
lastnika Béla in Mártha Károlyi.
599
00:35:15,822 --> 00:35:19,951
Če v teh letih
samo en odrasel poslušal
600
00:35:20,910 --> 00:35:23,788
in imel pogum in značaj za ukrepanje,
601
00:35:23,871 --> 00:35:26,249
tej tragediji bi se lahko izognili.
602
00:35:27,041 --> 00:35:30,044
Gimnastika ZDA
je gojil kulturo
603
00:35:30,128 --> 00:35:33,381
ki postavlja denar in medalje na prvo mesto.
604
00:35:34,340 --> 00:35:36,926
To je verjetno
najtemnejši madež
605
00:35:37,009 --> 00:35:39,095
v olimpijski zgodovini ZDA.
606
00:35:41,722 --> 00:35:44,559
Spomnim se, da sem se vozil
na avtocesti tukaj na 99,
607
00:35:45,268 --> 00:35:47,770
in prav spomnim se, da sem se zlomil
in kličem mamo.
608
00:35:50,398 --> 00:35:53,734
Rekla mi je, naj se ustavim
ker sem tako močno jokala.
609
00:35:56,154 --> 00:35:58,614
Bila je samo histerična.
610
00:35:59,907 --> 00:36:04,162
{an8}Nič ni rekla. Samo jokala je,
in samo jokala sva skupaj
611
00:36:05,872 --> 00:36:09,876
ker sem vedela kaj je
o kateri je želela govoriti.
612
00:36:11,043 --> 00:36:12,962
Nič ji ni bilo treba reči.
613
00:36:15,006 --> 00:36:17,425
Nekdanji olimpijski zdravnik
je bil obsojen
614
00:36:17,508 --> 00:36:20,761
od 40 do 175 let zapora.
615
00:36:23,014 --> 00:36:26,184
Ko je vse prišlo ven,
to je vse o čemer lahko razmišljaš
616
00:36:26,267 --> 00:36:29,896
ker je, kot bi hodil naokoli z
"survivor" ali kaj na tvojem čelu.
617
00:36:32,064 --> 00:36:35,234
Mislim, da se ljudje ne zavedajo
kot razlaga te zgodbe
618
00:36:35,318 --> 00:36:39,155
in biti kot preživeli
in zagovornik tega,
619
00:36:40,531 --> 00:36:43,784
tako psihično je naporno.
620
00:36:44,285 --> 00:36:46,746
In niso mogli opraviti niti enega prekleta dela.
621
00:36:46,829 --> 00:36:50,374
Imel si eno službo. Ti dobesedno
imel eno službo in nisi nas mogel zaščititi.
622
00:36:52,210 --> 00:36:55,671
Vsak nekako uteleša
in doživlja travme na različne načine,
623
00:36:55,755 --> 00:36:57,882
ampak ostane pri nas.
624
00:37:00,927 --> 00:37:03,304
Torej pomislite na Simoneino življenje
625
00:37:03,387 --> 00:37:07,350
z nečim, kar nosi,
ki jih nosijo vsa ta dekleta.
626
00:37:09,685 --> 00:37:12,605
Težko je stopiti nazaj v telovadnico
po vsem kar sva preživela,
627
00:37:12,688 --> 00:37:16,651
ampak je še težje
da to počne pod pritiskom, ki ga ima.
628
00:37:18,069 --> 00:37:21,447
Vem, da se od nje pričakuje zmaga,
kot vse zlate medalje,
629
00:37:21,530 --> 00:37:25,910
in jaz... in resnično upam, da bo,
ampak samo upam, da ne glede na vse,
630
00:37:25,993 --> 00:37:27,662
lahko samo pogleda nazaj in je ponosna
631
00:37:27,745 --> 00:37:31,832
da celo dejstvo, da se trudi
vrniti se je res neverjetno.
632
00:37:38,172 --> 00:37:40,216
Resnično verjamem
ki smo ga vložili v delo,
633
00:37:40,299 --> 00:37:43,386
in nekako sem se osvobodil
od veliko teh velikih stvari
634
00:37:43,469 --> 00:37:45,221
ki se jih prej nisem lotil.
635
00:37:46,806 --> 00:37:48,975
Večkrat sem govoril s svojim terapevtom
636
00:37:49,058 --> 00:37:52,895
o tem, če bi imel težave
na katerem od srečanj,
637
00:37:52,979 --> 00:37:56,190
načine, kako ostati miren
preko vizualizacij, kot npr.
638
00:37:56,774 --> 00:37:59,860
"Kaj je ena stvar
zaradi česar nisi pod stresom?"
639
00:37:59,944 --> 00:38:03,906
In zame je tako
Najbolj spokojno se počutim na plaži.
640
00:38:06,951 --> 00:38:09,996
Vizualizirajte si to.
Globoko vdihnite.
641
00:38:10,496 --> 00:38:14,250
Ali pa: "Zakaj se počutiš močnega?"
In jaz si rečem, "V redu, rdeča barva."
642
00:38:14,333 --> 00:38:16,794
Torej bi bil kot,
"V redu, to je moja moč,"
643
00:38:16,877 --> 00:38:20,798
tako se počutim vedno, ko sem zunaj
tekmovanje in podobne stvari.
644
00:38:20,881 --> 00:38:23,384
Torej ... in potem čutim
tako res, res pomaga.
645
00:38:28,764 --> 00:38:30,099
pridi no pridi no
646
00:38:30,182 --> 00:38:31,183
V redu, dihaj.
647
00:38:31,684 --> 00:38:32,684
dihaj
648
00:38:33,019 --> 00:38:34,937
Dolgo tukaj. dolgo! Gor!
649
00:38:35,438 --> 00:38:37,648
ista stvar. Tudi tam zelo dolgo.
650
00:38:37,732 --> 00:38:39,734
Zelo dolgo. dolgo!
651
00:38:40,818 --> 00:38:42,236
Daj no, Simone. Zamahni!
652
00:38:43,112 --> 00:38:44,780
ja Dobro delo.
653
00:38:46,824 --> 00:38:50,828
Še približno dva meseca nas loči
iz imenovane olimpijske ekipe.
654
00:38:51,829 --> 00:38:54,832
In zdaj smo nekaj tednov
iz US Classic,
655
00:38:54,915 --> 00:38:56,959
in ko bo US Classic,
ne bo nehalo.
656
00:38:59,545 --> 00:39:03,883
Torej, US Classic,
ponavadi je to vaše prvo veliko srečanje
657
00:39:03,966 --> 00:39:08,262
preizkusiti nove rutine, novo kombinacijo,
dobiti nekaj povratnih informacij od sodnikov,
658
00:39:08,346 --> 00:39:11,098
in nekako priti ven
brez prevelikega pritiska.
659
00:39:11,599 --> 00:39:13,017
Ja, to je bilo dobro.
660
00:39:13,559 --> 00:39:18,439
Po tem, na prvenstvu,
velik cilj je dobiti svoje mesto
661
00:39:18,522 --> 00:39:22,943
v reprezentanci, da te lahko izberejo
za preizkušnje ameriške olimpijske ekipe.
662
00:39:24,195 --> 00:39:29,492
Torej 30. junij, to je čas
razglašena bo olimpijska ekipa ZDA,
663
00:39:29,575 --> 00:39:34,205
{an8}in tako od zdaj naprej ne ...
ekipa je usposobljena, država,
664
00:39:34,288 --> 00:39:38,084
{an8}vendar ni športnikov
osebno kvalificiran, do tistega dne.
665
00:39:39,919 --> 00:39:42,880
Tako mnogi mislijo
Samodejno sem v olimpijski ekipi,
666
00:39:42,963 --> 00:39:45,341
ampak vsako leto moram vseeno poskusiti.
667
00:39:45,424 --> 00:39:46,717
Pazi na noge.
668
00:39:48,219 --> 00:39:51,222
Je malo ostrejši od tega.
Če hočeš, pojdi...
669
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
in potem pojdi tako, namesto tega.
670
00:39:54,350 --> 00:39:59,063
Naslednji mesec ali dva,
spet je na poti ponovitev in rutine
671
00:39:59,146 --> 00:40:02,358
{an8}zares dobiti
psihično in fizično pripravljeni
672
00:40:02,441 --> 00:40:06,487
{an8}za to, kar se bo zgodilo
od aprila pa vse do avgusta.
673
00:40:06,570 --> 00:40:07,822
Ustavi se tukaj.
674
00:40:07,905 --> 00:40:09,740
Vsi hočejo premagati Simone.
675
00:40:09,824 --> 00:40:13,119
Nagnjena in ostra z roko.
676
00:40:13,202 --> 00:40:15,746
Torej jo pritiska
biti še boljši
677
00:40:15,830 --> 00:40:19,959
na podrobnem delu
ali nadgradnje, ki jih lahko naredi.
678
00:40:21,585 --> 00:40:24,630
V talni rutini,
edina letošnja "nadgradnja".
679
00:40:24,713 --> 00:40:27,007
bi bilo
vrniti trojni dvojček.
680
00:40:28,050 --> 00:40:31,053
Triple-double so trije obrati,
dva flipa.
681
00:40:33,305 --> 00:40:36,100
Edini razlog
zakaj tega nismo storili lani
682
00:40:36,183 --> 00:40:39,103
ker mi je bilo udobno
s ponovnim zvijanjem.
683
00:40:40,646 --> 00:40:43,274
Lansko leto
delala je te veščine,
684
00:40:43,357 --> 00:40:45,943
in lahko bi čutil
bilo je malo strahu
685
00:40:46,026 --> 00:40:48,612
ali ni bilo tako hitro, kot je bilo.
686
00:40:49,780 --> 00:40:52,366
Zdaj pa zvijanje
se dejansko počuti nazaj v normalno stanje.
687
00:40:52,450 --> 00:40:54,577
Tehnično mi je všeč
tako kot je zdaj.
688
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
Vemo, da ima sposobnosti.
Ni problem ali jih imaš ali ne.
689
00:40:57,830 --> 00:41:01,667
Ali je fizično vredno
zanjo in duševno?
690
00:41:01,750 --> 00:41:04,003
Lepo. Je dobro?
691
00:41:04,086 --> 00:41:05,880
Nočem je preobremeniti,
692
00:41:05,963 --> 00:41:08,841
tako da bo
stvar komunikacije.
693
00:41:08,924 --> 00:41:10,593
"Kako se počutiš? Kaj misliš?"
694
00:41:10,676 --> 00:41:14,763
"Vemo, da zmoreš vse to,
ampak kaj hočeš tekmovati?"
695
00:41:21,187 --> 00:41:23,067
Vidiš moje ustnice?
- Priključite se na Connecticut...
696
00:41:23,105 --> 00:41:24,732
- Je to barva?
- Mm-hmm.
697
00:41:25,357 --> 00:41:27,067
{an8}Oh, to je tako ljubko.
698
00:41:27,151 --> 00:41:29,778
O moj bog! O moj bog!
Kaj, nisi dobil paketa?
699
00:41:29,862 --> 00:41:32,531
Ne, še vedno piše
"v sortirnici" tukaj.
700
00:41:32,615 --> 00:41:35,201
Kaj za vraga?
Zate sem noter dal malo želvo.
701
00:41:35,284 --> 00:41:36,284
Oh.
702
00:41:36,327 --> 00:41:38,162
Bilo je tako srčkano!
703
00:41:38,245 --> 00:41:40,748
No, prepričan sem, da ga bom dobil.
Jonathan kliče. Počakaj.
704
00:41:41,665 --> 00:41:44,251
Iskreno povedano, naslednja dva,
dva meseca in pol
705
00:41:44,335 --> 00:41:46,295
so verjetno najbolj stresne.
706
00:41:47,838 --> 00:41:49,798
- V redu. Ostanite varni.
- Ja.
707
00:41:50,925 --> 00:41:53,427
Skoraj vse, kar počnemo,
začnemo ugibati,
708
00:41:53,511 --> 00:41:56,805
in potem le dobi
malo noro in razburkano.
709
00:41:58,974 --> 00:42:02,311
To je prvo srečanje
njene olimpijske priprave.
710
00:42:03,521 --> 00:42:06,357
Vem doma,
v zadnjem času je bilo zelo dobro,
711
00:42:06,440 --> 00:42:08,108
zato se želimo prepričati
712
00:42:08,192 --> 00:42:12,029
karkoli počne doma,
enako počne v konkurenci.
713
00:42:12,530 --> 00:42:14,730
Zaznamujte se tudi vi
ko greš tja.
714
00:42:14,782 --> 00:42:16,951
V mislih imamo te cilje,
715
00:42:17,034 --> 00:42:20,746
in če potencialno naredite to ekipo,
kako velik veš, da bo
716
00:42:20,829 --> 00:42:23,916
zase in za svojo kariero
in za državo.
717
00:42:24,416 --> 00:42:27,628
Pot v Pariz
pospešuje od nocoj.
718
00:42:27,711 --> 00:42:29,505
Želiš se pridružiti tej ekipi in tekmovati,
719
00:42:29,588 --> 00:42:31,882
moraš narediti
vtis, ki se začne nocoj.
720
00:42:31,966 --> 00:42:36,679
{an8}In tudi kakšno polje
trije olimpijski prvaki v mnogoboju.
721
00:42:36,762 --> 00:42:38,889
Med njimi Simone Biles.
722
00:42:41,141 --> 00:42:44,103
Trenutno je cilj tukaj
je zgraditi to raven spretnosti,
723
00:42:44,186 --> 00:42:47,356
toda res nočeš biti
trenutno 100 %
724
00:42:47,439 --> 00:42:50,025
ker je to pretežko vzdrževati
725
00:42:50,109 --> 00:42:52,069
za nekaj mesecev.
726
00:42:52,152 --> 00:42:53,862
Želijo doseči vrhunec ob pravem času,
727
00:42:53,946 --> 00:42:56,782
kar so olimpijske preizkušnje
in olimpijske igre.
728
00:42:58,659 --> 00:43:02,204
Preden smo začeli z našimi dogodki,
Bil sem res nervozen.
729
00:43:02,788 --> 00:43:04,832
In dekletom vedno rečem,
730
00:43:04,915 --> 00:43:07,585
»Nič se ne spremeni.
Tvoja gimnastika se ne spremeni."
731
00:43:07,668 --> 00:43:09,461
"Samo vzdušje in dvorana."
732
00:43:11,338 --> 00:43:15,259
In tako sem se pravzaprav našel
rekel, da veliko, preden smo začeli.
733
00:43:15,968 --> 00:43:20,681
Prvi dogodek v sezoni
za Simone Biles pred Parizom.
734
00:43:20,764 --> 00:43:23,183
In začela bo na gredi.
735
00:43:26,145 --> 00:43:30,190
Ko sem začel opravljati svoje rutine,
Kar naprej sem si moral poudarjati,
736
00:43:30,274 --> 00:43:32,335
kot: "Nič se ne spremeni.
Tvoja gimnastika je enaka."
737
00:43:32,359 --> 00:43:34,111
"Vaša gimnastika je enaka."
738
00:43:34,194 --> 00:43:36,113
Športniki imajo drugačen slog.
739
00:43:36,196 --> 00:43:37,990
Simone res hitro trza.
740
00:43:38,073 --> 00:43:40,784
Vidite, kako hitro
pride do tega ciljnega položaja.
741
00:43:40,868 --> 00:43:44,163
Odličen način zanjo
za začetek tega tekmovanja.
742
00:43:45,664 --> 00:43:49,960
Čeprav gre za dirko,
ni treba, da smo takoj popolni.
743
00:43:50,044 --> 00:43:52,212
Če bi bil bolj odprt,
ga boš nalepil.
744
00:43:52,296 --> 00:43:53,773
Veš? Oblika.
- Ja.
745
00:43:53,797 --> 00:43:55,215
Brez spreminjanja tehnike.
746
00:43:55,299 --> 00:43:57,551
- Samo ostani bolj odprt, držal se boš.
- V redu.
747
00:43:57,635 --> 00:44:00,679
Ničesar ni
ki posnema konkurenco.
748
00:44:00,763 --> 00:44:02,890
To je razlog
tako pomembno je narediti najboljše
749
00:44:02,973 --> 00:44:04,391
in poskusite zadeti štiri za štiri,
750
00:44:04,475 --> 00:44:06,810
potem bomo videli, kaj je delovalo,
kaj ni delovalo.
751
00:44:06,894 --> 00:44:09,938
Torej začenjamo
videti težavo
752
00:44:10,022 --> 00:44:14,109
{an8}čez tablo za Simone Biles
dodana v njene rutine.
753
00:44:15,110 --> 00:44:18,947
Zdaj pa Biles II,
peta veščina, imenovana po Simone Biles.
754
00:44:22,368 --> 00:44:24,703
Samo ona
vedno bolje.
755
00:44:25,329 --> 00:44:28,582
Počuti se dobro. Izgleda dobro.
Govorica telesa je dobra.
756
00:44:29,166 --> 00:44:31,460
Želimo se prepričati
res je vse po vrsti
757
00:44:31,543 --> 00:44:34,088
s tem, kar želimo videti
od nje na igrah.
758
00:44:34,171 --> 00:44:37,675
Čaka nas poslastica
ker ima triple-double,
759
00:44:37,758 --> 00:44:41,261
in zadnjič, ko je to storila
je bil na olimpijskih igrah.
760
00:44:43,806 --> 00:44:47,267
Skoraj je
vstopiti v triple-double
761
00:44:47,351 --> 00:44:49,031
da ne gre izven meja.
762
00:44:49,103 --> 00:44:51,897
Smejim se, John,
kajti kdo mora poskusiti manj
763
00:44:51,980 --> 00:44:54,942
za triple-double? Samo Simone Biles.
764
00:44:56,568 --> 00:44:59,405
Danes sem bil res navdušen.
Bila je samozavestna.
765
00:44:59,488 --> 00:45:01,782
Brez večjega stresa, ki bi ga lahko opazili.
766
00:45:02,825 --> 00:45:04,827
Tako se to dela.
767
00:45:04,910 --> 00:45:07,538
Prvakinja je z razlogom.
768
00:45:08,497 --> 00:45:09,937
Devetinpetdeset pik pet.
769
00:45:09,998 --> 00:45:12,668
Torej je Simone Biles
kdo zmaga tukaj v mnogoboju.
770
00:45:12,751 --> 00:45:16,004
čestitke To je prvi
nekaj srečanj v ZDA to poletje.
771
00:45:16,088 --> 00:45:17,528
Kateri so za vas glavni odlomki?
772
00:45:17,589 --> 00:45:20,175
Da, zame,
Bil sem vesel, da sem spet tam zunaj,
773
00:45:20,259 --> 00:45:22,886
spet prebiti te živce,
občutite ta adrenalin.
774
00:45:22,970 --> 00:45:24,730
seveda,
stvari je treba iti domov in popraviti,
775
00:45:24,763 --> 00:45:26,682
ampak nisem... nisem jezen zaradi tega.
776
00:45:27,433 --> 00:45:30,894
Zdaj ima večjo konkurenco
in več športnikov, ki jo želijo premagati,
777
00:45:30,978 --> 00:45:33,564
zato se želi prepričati
ona bo ostala naprej.
778
00:45:35,149 --> 00:45:38,152
Živeti pa je treba tudi v tem trenutku
ker gre zelo hitro,
779
00:45:38,235 --> 00:45:39,903
in ko enkrat pomežikneš, je konec.
780
00:45:40,738 --> 00:45:43,866
Ker se mi zdi, da vsi čakajo
da bi me kdo premagal,
781
00:45:43,949 --> 00:45:48,495
ampak na tej točki,
moja največja konkurenca sem še vedno jaz.